Additional Charge! Premium of +{{chargeDescription}} applies for this period!

Additional Charge! Premium of up to +{{chargeDescription}} applies for this period!

Discount! Up to {{discountDescription}} OFF!

Early Bird Discount! Up to {{discountDescription}} OFF until {{relativeDateDescription}}!

Early Bird Discount! {{discountDescription}} OFF until {{relativeDateDescription}}!

Family Discount! For every {{baseUnitCount}} x {{baseUnit}} booked, receive {{discountDescription}} off 1 x {{discountUnit}}!

From {{relativeDateDescription1}} to {{relativeDateDescription2}}

Group Discount! Up to {{discountDescription}} OFF for {{groupSize}} or more guests!

Group Discount! {{discountDescription}} OFF for {{groupSize}} or more guests!

Last Minute Discount! Up to {{discountDescription}} OFF starting {{relativeDateDescription}}!

Last Minute Discount! {{discountDescription}} OFF starting {{relativeDateDescription}}!

Name

Please use a credit card that supports the identity verification service (<a href="https://ntmg.jp/inquiries/credit-card-3ds.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer" style="color:#007bff; textDecoration:none;" >3D Secure</a>).

This booking and payment by credit card will be processed by NutmegLabs Japan Inc. The transaction terms document will be provided electronically through an email notification of the reservation. Kindly review NutmegLabs' <a href="https://ntmg.jp/privacy.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer" style="color:#007bff; textDecoration:none;" > privacy policy </a> prior to submitting your application. By applying for a reservation, you acknowledge and accept the aforementioned terms.

{{guestTitle}} (ages {{guestMaxAge}} & under)

{{guestTitle}} (ages {{guestMinAge}}+)

{{guestTitle}} (ages {{guestMinAge}}-{{guestMaxAge}})

{{guestTypeTitle}} Guests

* Si deseas {{operationsText}}, por favor contacta directamente a {{supplierName}}

¡Cargo Adicional! Se aplica una prima de +{{chargeDescription}} para este período!

¡Cargo Adicional! Se aplica una prima de hasta +{{chargeDescription}} para este período!

Renovar automáticamente {{title}}

Comprar {{title}}

Días de la semana: {{operatingDaysText}}

¡Descuento! ¡Hasta {{discountDescription}} OFF!

¡Descuento! ¡{{discountDescription}} OFF!

¡Descuento Early Bird! ¡Hasta {{discountDescription}} OFF hasta {{relativeDateDescription}}!

¡Descuento Early Bird! ¡{{discountDescription}} OFF hasta {{relativeDateDescription}}!

¡Descuento Familiar! ¡Por cada {{baseUnitCount}} x {{baseUnit}} reservado, recibe {{discountDescription}} de descuento en 1 x {{discountUnit}}!

Desde {{relativeDateDescription1}} hasta {{relativeDateDescription2}}

¡Descuento Grupal! ¡Hasta {{discountDescription}} OFF para {{groupSize}} o más huéspedes!

¡Descuento Grupal! ¡{{discountDescription}} OFF para {{groupSize}} o más huéspedes!

Si deseas eliminar el contenido que publicaste en el futuro, por favor contacta directamente a {{supplierName}}.

¡Descuento de Último Minuto! ¡Hasta {{discountDescription}} OFF comenzando {{relativeDateDescription}}!

¡Descuento de Último Minuto! ¡{{discountDescription}} OFF comenzando {{relativeDateDescription}}!

Nombre

Por favor agrega a favoritos o pantalla de inicio para acceso rápido a tu {{title}}.

Por favor ten en cuenta que dependiendo del contenido, puede que no sea publicado.

Por favor usa una tarjeta de crédito que soporte el servicio de verificación de identidad (<a href="https://ntmg.jp/inquiries/credit-card-3ds.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer" style="color:#007bff; textDecoration:none;" >3D Secure</a>).

Por favor espera mientras descargamos el contenido para uso sin conexión.

{{title}} Recomendado

Asunto

Esta reserva y pago con tarjeta de crédito será procesado por NutmegLabs Japan Inc. El documento de términos de transacción será proporcionado electrónicamente a través de una notificación por correo electrónico de la reserva. Por favor revisa la <a href="https://ntmg.jp/privacy.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer" style="color:#007bff; textDecoration:none;" > política de privacidad </a> de NutmegLabs antes de enviar tu solicitud. Al solicitar una reserva, reconoces y aceptas los términos mencionados.

Título

¿Te gustaría actualizar a {{offerContentName}}? ¡Echa un vistazo a esta oferta especial!

{{guestTitle}} (edades {{guestMaxAge}} y menores)

{{guestTitle}} (edades {{guestMinAge}}+)

{{guestTitle}} (edades {{guestMinAge}}-{{guestMaxAge}})

{{lineItemTitle}} x {{imageCount}}

{{offerContentName}} está disponible hoy. ¡Aprovecha esta oferta especial!

{{title}} (usar {{count}} ticket)

{{title}} (usar {{count}} tickets)

※ {{operationsText}}をご希望の場合は、 {{supplierName}} まで直接お問い合わせください。

割増対象： 通常価格に加えて+{{chargeDescription}} 

割増対象： 通常価格に加えて最大 +{{chargeDescription}} 

{{title}}を自動更新する

{{title}}を購入する

割引対象：通常価格から最大 {{discountDescription}}OFF

割引対象： 通常価格から{{discountDescription}}OFF

コンテンツをダウンロード中...

早割：{{relativeDateDescription}}までのご予約で{{discountDescription}}OFF

早割：{{relativeDateDescription}}までのご予約で最大{{discountDescription}}OFF

家族割：{{baseUnit}}{{baseUnitCount}}名の予約につき{{discountUnit}}1名が{{discountDescription}}OFF

{{relativeDateDescription1}} から {{relativeDateDescription2}} まで

グループ割引：{{groupSize}} 名以上のご予約で最大 {{discountDescription}}OFF 

営業時間（現地時間）：{{operatingHoursDescription}}

今後投稿した内容を削除したい場合は、{{supplierName}}まで直接ご連絡いただくようお願いします。

直前割：{{relativeDateDescription}}からのご予約で最大 {{discountDescription}}OFF

直前割：{{relativeDateDescription}}からのご予約で {{discountDescription}}OFF

名前

{{title}}をいつでもすぐに表示できるよう、ブックマークやホーム画面への追加をお願いします。

内容によっては公開されない可能性があることを事前にご了承ください。

本人認証サービス (<a href="https://ntmg.jp/inquiries/credit-card-3ds.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer" style="color:#007bff; textDecoration:none;" >3Dセキュア</a>) に対応しているクレジットカードをご利用ください。

オフラインで利用するためのコンテンツをダウンロードしています。しばらくお待ちください。

件名

こちらのお申し込みはNutmegLabs Japan(株)による手配・クレジットカードの事前決済となっております。予約をお知らせするメールにて取引条件説明書面を電磁的方法で交付させていただきます。NutmegLabsの<a href="https://ntmg.jp/privacy.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer" style="color:#007bff; textDecoration:none;" >プライバシーポリシー</a>をご確認の上、お申し込みください。予約を申し込まれた場合、上記に同意・承諾いただいたものとします。

タイトル

{{offerContentName}}にアップグレードしませんか？こちらの商品をご覧ください。

{{guestTitle}} ({{guestMaxAge}}歳以下)

{{guestTitle}} ({{guestMinAge}}歳以上)

{{guestTitle}} ({{guestMinAge}}-{{guestMaxAge}}歳)

{{guestTypeTitle}} ゲスト

{{offerContentName}}が本日ご利用いただけます。この機会にぜひご利用ください。

{{title}} ({{count}}枚利用)

※{{operationsText}} 희망하시는 경우、 {{supplierName}}(으)로 직접 문의 바랍니다.

추가 요금 대상 : 일반 가격에 {{chargeDescription}} 추가  

추가 요금 대상 : 일반 가격에 최대 {{chargeDescription}} 추가  

{{title}} 자동 갱신

{{title}} 구매

할인 대상 : 일반 가격에서 최대 {{discountDescription}}OFF

할인 대상 : 일반 가격에서 {{discountDescription}}OFF

콘텐츠를 다운로드 중입니다...

조기 예약 할인 : {{relativeDateDescription}}까지의 예약으로{{discountDescription}}OFF

조기 예약 할인 : {{relativeDateDescription}}까지의 예약으로 최대{{discountDescription}}OFF

가족 할인 : {{baseUnit}}{{baseUnitCount}}명의 예약 당 {{discountUnit}}1명이{{discountDescription}}OFF

{{relativeDateDescription1}}에서  {{relativeDateDescription2}}까지

단체 할인 : {{groupSize}} 명 이상의 예약으로 최대 {{discountDescription}}OFF 

영업시간 (현지시간) : {{operatingHoursDescription}}

이후 등록된 내용을 삭제하고 싶은 경우, {{supplierName}}(으)로 직접 연락해 주시기 바랍니다. 

마감 특가 : {{relativeDateDescription}}부터 예약 시 최대 {{discountDescription}}OFF

마감 특가 : {{relativeDateDescription}}부터 예약 시 {{discountDescription}}OFF

이름

빠른 접근을 위해 {{title}}을(를) 즐겨찾기 또는 홈 화면에 추가하세요.

내용에 따라 공개되지 않을 가능성이 있음을 사전에 양해 바랍니다. 

련 안내] 본인 인증 서비스(<a href="https://ntmg.jp/inquiries/credit-card-3ds.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer" style="color:#007bff; textDecoration:none;" >3D Secure</a>)를 지원하는 신용카드를 사용해 주세요。

오프라인 사용을 위한 콘텐츠를 다운로드 중입니다. 잠시만 기다려 주세요.

제목

이 신청은 NutmegLabs Japan Inc.에 의해 처리되며 신용카드로 사전 결제됩니다. 예약을 알리는 이메일을 통해 거래 조건 문서를 전자적으로 제공해 드립니다. 신청서를 제출하기 전에 NutmegLabs의<a href="https://ntmg.jp/privacy.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer" style="color:#007bff; textDecoration:none;" >개인정보 보호정책</a>을 검토해 주시기 바랍니다. 예약 신청 시 상기 조건에 동의하고 수락한 것으로 간주됩니다.

{{offerContentName}}로 업그레이드 하시겠습니까? 이 특별 혜택을 확인해보세요!

{{guestTitle}} ({{guestMaxAge}}세 이하)

{{guestTitle}} ({{guestMinAge}}세 이상)

{{guestTitle}} ({{guestMinAge}}-{{guestMaxAge}}세)

{{guestTypeTitle}} 게스트

{{title}} ({{count}}매 사용)

※ 若希望{{operationsText}}，请直接咨询{{supplierName}} 。

加价项目：一般价格加{{chargeDescription}} 

加价项目：一般价格最高加{{chargeDescription}} 

自动续订{{title}}

购买{{title}}

优惠价格：比一般价格最高优惠{{discountDescription}}

优惠价格：比一般价格优惠{{discountDescription}}

预购优惠：{{relativeDateDescription}}之前预订，优惠{{discountDescription}}

预购优惠：{{relativeDateDescription}}之前预订，最高优惠{{discountDescription}}

家人优惠：{{baseUnit}}{{baseUnitCount}}人的预订可以{{discountUnit}}1人优惠{{discountDescription}}

从 {{relativeDateDescription1}} 到{{relativeDateDescription2}}

团体优惠：{{groupSize}} 人以上的预订，最高优惠 {{discountDescription}}

营业时间（当地时间）：{{operatingHoursDescription}}

若想删除评论，请直接联系{{supplierName}}。

特价：{{relativeDateDescription}}之后预订，最高优惠 {{discountDescription}}

特价：{{relativeDateDescription}}之后预订，优惠 {{discountDescription}}

姓名

请添加书签或主屏幕，以便快速访问您的{{title}}。

评论内容也有可能不会被公开，请知悉。

请使用支持身份验证服务 (<a href="https://ntmg.jp/inquiries/credit-card-3ds.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer" style="color:#007bff; textDecoration:none;" >3D Secure</a>)的信用卡。

正在下载用于离线使用的内容，请稍候。

主题

此申请将由NutmegLabs Japan Inc.安排并通过信用卡预付。交易条款文件将通过电子邮件通知以电子方式提供。请在提交申请前查看NutmegLabs的<a href="https://ntmg.jp/privacy.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer" style="color:#007bff; textDecoration:none;" >隐私政策</a>。申请预订即表示您已确认并接受上述条款。

标题

您想升级到{{offerContentName}}吗？看看这个特别优惠吧！

{{guestTitle}} ({{guestMaxAge}} 岁以下)

{{guestTitle}} ({{guestMinAge}}岁以上)

{{guestTitle}} ({{guestMinAge}}-{{guestMaxAge}}岁)

{{guestTypeTitle}} 游客

{{title}} (使用{{count}}张)

※ 若希望{{operationsText}}，請直接諮詢{{supplierName}} 。

加價項目：一般價格加{{chargeDescription}} 

加價項目：一般價格最高加{{chargeDescription}} 

自動續訂{{title}}

購買{{title}}

優惠價格：比一般價格最高優惠{{discountDescription}}

優惠價格：比一般價格優惠{{discountDescription}}

預購優惠：{{relativeDateDescription}}之前預訂，優惠{{discountDescription}}

預購優惠：{{relativeDateDescription}}之前預訂，最高優惠{{discountDescription}}

家人優惠：{{baseUnit}}{{baseUnitCount}}人的預訂可以{{discountUnit}}1人優惠{{discountDescription}}

從 {{relativeDateDescription1}} 到{{relativeDateDescription2}}

團體優惠：{{groupSize}} 人以上的預訂，最高優惠 {{discountDescription}}

營業時間（本地時間）：{{operatingHoursDescription}}

若想刪除評論，請直接聯繫{{supplierName}}。

特價：{{relativeDateDescription}}之後預訂，最高優惠 {{discountDescription}}

特價：{{relativeDateDescription}}之後預訂，優惠 {{discountDescription}}

請新增書籤或主畫面，以便快速存取您的{{title}}。

評論內容也有可能不會被公開，請知悉。

請使用支援身份驗證服務(<a href="https://ntmg.jp/inquiries/credit-card-3ds.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer" style="color:#007bff; textDecoration:none;" >3D Secure</a>)的信用卡。

正在下載供離線使用的內容，請稍候。

主題

此申請將由NutmegLabs Japan Inc.安排並通過信用卡預付。交易條款文件將通過電子郵件通知以電子方式提供。請在提交申請前查看NutmegLabs的<a href="https://ntmg.jp/privacy.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer" style="color:#007bff; textDecoration:none;" >隱私政策</a>。申請預訂即表示您已確認並接受上述條款。

예약을 확인하고 진행

예약자 이름을 입력해주세요.